Cайт является помещением библиотеки. Все тексты в библиотеке предназначены для ознакомительного чтения.

Копирование, сохранение на жестком диске или иной способ сохранения произведений осуществляются пользователями на свой риск.

Карта сайта

Все книги

Случайная

Разделы

Авторы

Новинки

Подборки

По оценкам

По популярности

По авторам

Рейтинг@Mail.ru

Flag Counter

Поэзия и песни
Гарсиа Лорка Федерико
Песня о маленьком рассыльном

 В Буэнос-Айресе есть волынка,
 та волынка над рекой Ла-Платой.
 Норд на ней играет, влажным
 серым ртом к ней прикасаясь.
 Бедный парень Рамон де Сисмунди!
 Там, на улице Эсмеральды,
 грязь, и весь он испачкан грязью,
 пылью ящиков и прилавков.
 Вдоль по улицам бесконечным,
 по зеленому берегу пампы
 той порой галисийцы гуляли,
 о долинах нездешних вздыхая.
 Бедный парень Рамон ле Сисмунди!
 Он в волнах услыхал муиньейру,
 между тем как пасла его память
 семь быков луны туманной.
 Шел по берегу он речному,
 шел по берегу он Ла-Платы,
 там, где ивы и кони немые
 вод стекло в этот час ломали.
 Но не слышал он стона волынки,
 великана волынщика в небе
 не заметил со ртом крылатым.
 Бедный парень Рамон де Сисмунди!
 Хоть по берегу шел он Ла-Платы,
 лишь увидел он дня угасанье
 да багровую стену заката.
 
 

Перевод Ф. Кельина

 
 

Число просмотров текста: 537; в день: 0.26

Оцените этот текст:

Разработка: © Творческая группа "Экватор", 2011-2014

Версия системы: 1.0

Связаться с разработчиками: libbabr@gmail.com

Генератор sitemap

0