Cайт является помещением библиотеки. Все тексты в библиотеке предназначены для ознакомительного чтения.

Копирование, сохранение на жестком диске или иной способ сохранения произведений осуществляются пользователями на свой риск.

Карта сайта

Все книги

Случайная

Разделы

Авторы

Новинки

Подборки

По оценкам

По популярности

По авторам

Рейтинг@Mail.ru

Flag Counter

Поэзия и песни
Гарсиа Лорка Федерико
Пляшет луна в Сантьяго

 Посмотри, как застыл,
 побелел тот влюбленный!
 
 Это пляшет луна
 над долиною мертвых.
 
 В ночь теней и волков он застыл,
 как они, стал он черным.
 
 Ах! Все пляшет луна
 над долиною мертвых.
 
 Конь из камня, кем ранен он был,
 в царство сна охраняя входы?
 
 Это все луна, луна
 над долиною мертвых!
 
 Стекла серые туч, кто сквозь них
 взором облачным глянет мне в очи?
 
 Это все луна, луна
 над долиною мертвых.
 
 Снится золото мне цветов,
 умереть мне дозволь на ложе.
 
 Нет! Луна безмолвно пляшет
 над долиною мертвых.
 
 Дочка! Вдруг я побелела,
 видно, ветер стал холодным!
 
 То не ветер: грустит луна
 над долиною мертвых.
 
 Кто ревет, как бык огромный,
 кто под небом глухо стонет?
 
 Нет, не бык: луна, луна
 над долиною мертвых.
 
 Да, луна в венце из дрока,
 да, луна, луна, что пляшет,
 пляшет, пляшет, вечно пляшет
 над долиною мертвых!
 
 

Перевод Ф. Кельина

 

Число просмотров текста: 567; в день: 0.28

Оцените этот текст:

Разработка: © Творческая группа "Экватор", 2011-2014

Версия системы: 1.0

Связаться с разработчиками: libbabr@gmail.com

Генератор sitemap

0