Cайт является помещением библиотеки. Все тексты в библиотеке предназначены для ознакомительного чтения.

Копирование, сохранение на жестком диске или иной способ сохранения произведений осуществляются пользователями на свой риск.

Карта сайта

Все книги

Случайная

Разделы

Авторы

Новинки

Подборки

По оценкам

По популярности

По авторам

Рейтинг@Mail.ru

Flag Counter

Поэзия и песни
Гейне Генрих
Всё зависит от массы

 "Блины, которые я отпускал до сих пор за три серебряных гроша,
 отпускаю отныне за два серебряных гроша. Все зависит от массы".
 
 Засел в мою память прочней монументов
 Один анонс -- для интеллигентов
 Борусской столицы когда-тал он
 В "Интеллигенцблатт" был помещен.
 
 Берлин! Столица борусехой страны!
 Цветешь, ты свежестью весны,
 Как пышных лип твоих аллеи....
 Все так же ли ветер их бьет, не жалея?
 А как твой Тиргартен? Найдется? ль в нем
 тварь,
 Что хлещет пиво, как и встарь,
 С женой в павильоне, под ту же погудку:
 Мораль -- душе, а борщ -- желудку?
 
 Берлин! Ты каким предаешься шотехам?
 Какого разиню приветствуешь смехом?
 При мне еще Нанте; не снился берлинцам.
 В ту пору только чушь мололи
 Высоцкий с пресловутым: кронпринцем,
 Что ныне ерзает на престоле.
 Теперь в короле: не признать, балагура --
 Голова под короной повисла понуро.
 Сего венценосца сужу я нестрого,
 Ведь мы друг на друга походим немного.
 Оа очень любезен, талантлив, притом,--
 Я тоже был бы плохим королем.
 Как я, не питает он нежных чувств
 К музыке -- чудовищу искусств;
 Поэтому протежирует он
 Мейербера -- музыке в урон.
 Король с него денег не брал,-- о нет! --
 Как об этом гнусно судачит свет.
 Ложь! С беренмейеровских денег
 Король не разбогател ни на пфенниг!
 И Беренмейер с неких пор
 Королевской оперы дирижер,
 Но за это ему -- награда одна:
 И титулы и ордена --
 Лишь "en monnaie de signe"1. Так вот:
 За roi de Prusse2 проливает он пот.
 
 Как только начну Берлин вспоминать,
 Университет я вижу опять.
 Под окнами красные скачут гусары,
 Там музыки грохот и звуки фанфары,
 Громко несутся солдатские "зори"
 К студиозам под своды аудиторий.
 А профессора там все в том же духе --
 Весьма иль менее длинноухи?
 Все так же ль изящно, с тем же эффектом
 Слащаво поет дифирамбы пандектам
 Наш Савиньи иль сей певец,
 Быть может, помер под конец?
 Я, право, не знаю... Скажите по чести,
 Я не расплачусь при этой вести...
 И Лотте умер. Смертен всякий,
 Как человек, так и собаки,
 А псам таким и подыхать,
 Что рады здравый смысл сбрехать
 И считают для вольного немца почетом --
 Задыхаться под римским гнетом...
 А Массман плосконосый, тот все у дел?
 Иль Массмана смертных постиг удел?
 Не говорите об этом, я буду убит,
 И, если подох он, я плакать стану,--
 О! Пусть еще долго он небо коптит,
 Нося на коротеньких ножках свой грузик.
 Уродливый карлик, смешной карапузик
 С отвислым брюхом. Сей пигмей
 Был мне на свете всех милей!
 Я помню его. Он так был мал,
 Но, как бездонная бочка, лакал
 Со студентами пиво, -- те, пьянствуя часто,
 Под конец излупили беднягу-гимнаста.
 То-то было побоище! Юноши браво
 Доказали упорством рук,
 
 ------------------
 1 Расплата шуточками (фр.).
 2 Работая бесплатно, дословно: (за) короля Пруссии (фр.)
 
 Что Туснельды и Германа внук --
 Достойный поборник кулачного права.
 Молодые германцы не знали поблажки,
 Молотили руками... То в зад, то в ляжки
 Пинали ногами все боле и боле,
 А он, негодяй, хоть бы пикнул от боли.
 "Я удивлен! -- вскричал я с жаром. --
 Как стойко ты сносишь удар за ударом,
 Да ты ведь герой! Ты Брутовой расы!"
 И Массман молвил: "Все зависит от массы!"
 
 Да, a propos 1, а этим летом
 Вы репой тельтовской довольны?
 Хорош ли огурчик малосольный
 В столице вашей? А вашим поэтам
 Живется все так же, без резких волнений,
 И все среди них не рождается гений?
 Хотя -- к чему гений? Ведь у нас расцветало
 Моральных и скромных талантов немало.
 У морального люда есть тоже прикрасы.
 Двенадцать -- уж дюжина! Все зависит от
 массы.
 А вашей лейб-гвардии лейтенанты
 По-прежнему те же наглые франты?
 Все так же затянуты в рюмочку тальи?
 Все так же болтливы эти канальи?
 Но берегитесь, -- беда грозит, --
 Еще не лопнуло, но трещит!
 Ведь Бранденбургские ворота у вас
 Грандиозностью славятся и сейчас.
 И в эти ворота, дождетесь вы чести,
 Всех вас вышвырнут с прусским величеством
 вместе.
 Все зависит от массы!
 

Число просмотров текста: 825; в день: 0.34

Оцените этот текст:

Разработка: © Творческая группа "Экватор", 2011-2014

Версия системы: 1.0

Связаться с разработчиками: libbabr@gmail.com

Генератор sitemap

1