| 
                 
                   
      
       Так часто Музой ты моей была,
 Мне помогая вдохновенным словом,
 Что и другие перья без числа
 Стихи кропают под твоим покровом.
 Твой взор немому голос возвратит,
 Летать научит грузное бессилье,
 Изяществу придаст вельможный вид,
 Учености добавит перьев в крылья.
 Но ты гордись лишь творчеством моим:
 Оно твое и внушено тобою.
 Пусть блеск ты придаешь стихам чужим
 И улучшаешь творчество чужое, -
 Мое искусство - это ты сама,
 На нем сиянье твоего ума.
 Перевод А. М. Финкеля  
   
 
  
    
                   |