Cайт является помещением библиотеки. Все тексты в библиотеке предназначены для ознакомительного чтения.

Копирование, сохранение на жестком диске или иной способ сохранения произведений осуществляются пользователями на свой риск.

Карта сайта

Все книги

Случайная

Разделы

Авторы

Новинки

Подборки

По оценкам

По популярности

По авторам

Рейтинг@Mail.ru

Flag Counter

Поэзия и песни
Шекспир Вильям
Сонет 17

 Увы, мои стихи все презрят, позабудут,
 Когда они полны твоих достоинств будут,
 Хотя - то знает Бог - они лишь гроб пока,
 Где скрыта жизнь твоя, хвалимая слегка!
 
 Когда б я красоту твою воспеть был в силах
 И перечислить все достоинства твои,
 Потомок  бы сказал: "Он лжет - поэт любви!
 Таких нет между  тех, чья участь - гнить в
 в могиле!"
 
 И перестанет мир листкам моим внимать,
 Как бредням  стариков болтливых, неправдивых.
 И те хвалы, что лишь тебе принадлежат,
 Сочтутся за мечты, за звуки стоп игривых.
 
 Но если бы детей имел ты не во сне,
 То ты в моих стихах и в них бы жил вдвойне.
 

Перевод Н. В. Гербеля

 

Число просмотров текста: 578; в день: 0.24

Оцените этот текст:

Разработка: © Творческая группа "Экватор", 2011-2014

Версия системы: 1.0

Связаться с разработчиками: libbabr@gmail.com

Генератор sitemap

0