Cайт является помещением библиотеки. Все тексты в библиотеке предназначены для ознакомительного чтения.

Копирование, сохранение на жестком диске или иной способ сохранения произведений осуществляются пользователями на свой риск.

Карта сайта

Все книги

Случайная

Разделы

Авторы

Новинки

Подборки

По оценкам

По популярности

По авторам

Рейтинг@Mail.ru

Flag Counter

Поэзия и песни
Шекспир Вильям
Сонет 41

 Различные грешки, рожденные свободой,
 Когда, расставшись, я не вижуся с тобой,
 Не прочь сойтись ладком с твоею красотой,
 Затем что идут вслед тебе соблазн с природой.
 
 Ты юн - и потому способен быть прельщен;
 Ты статен и красив - и будешь осажден;
 А с женщиной  сойдясь из тех, кто в свет
 родится,
 Непобежденным  вспять едва ль кто
 возвратится.
 
 Но ты бы, милый друг, мог пощадить меня
 И не давать страстям и юности мятежной
 На путь тот направлять заблудшего себя,
 Где должен будешь ты попрать две клятвы
 нежных:
 
 Ее - сразив ее своею, красотой,
 И лживую  свою, слукавивши со мной.
 

Перевод Н. В. Гербеля

 

Число просмотров текста: 538; в день: 0.22

Оцените этот текст:

Разработка: © Творческая группа "Экватор", 2011-2014

Версия системы: 1.0

Связаться с разработчиками:

Генератор sitemap

0