Cайт является помещением библиотеки. Все тексты в библиотеке предназначены для ознакомительного чтения.

Копирование, сохранение на жестком диске или иной способ сохранения произведений осуществляются пользователями на свой риск.

Карта сайта

Все книги

Случайная

Разделы

Авторы

Новинки

Подборки

По оценкам

По популярности

По авторам

Рейтинг@Mail.ru

Flag Counter

Поэзия и песни
Шекспир Вильям
Сонет 138

 Когда она себя правдивой называет,
 Я верю ей, хотя мой ум не доверяет,
 Чтоб милая меня считала простаком,
 Чей слабый ум с людской неправдой незнаком.
 
 Воображая, что она меня считает
 За птенчика, хоть то, что я не молод - знает,
 Я верить языку всегда ее готов,
 Хотя  и много лжи в потоках наших слов.
 
 Что б ей сознаться, что она несправедлива,
 А мне, что я старик, что тоже некрасиво?
 Увы, любовь, таясь, не любит доверять,
 А старость, полюбя, года твои считать!
 
 Вот почему  я с ней, она со  мной-лукавим
 И недостатков рой своих друг в друге славим.
 

Перевод Н. В. Гербеля

 
 

Число просмотров текста: 668; в день: 0.25

Оцените этот текст:

Разработка: © Творческая группа "Экватор", 2011-2014

Версия системы: 1.0

Связаться с разработчиками: libbabr@gmail.com

Генератор sitemap

0