Cайт является помещением библиотеки. Все тексты в библиотеке предназначены для ознакомительного чтения.

Копирование, сохранение на жестком диске или иной способ сохранения произведений осуществляются пользователями на свой риск.

Карта сайта

Все книги

Случайная

Разделы

Авторы

Новинки

Подборки

По оценкам

По популярности

По авторам

Рейтинг@Mail.ru

Flag Counter

Поэзия и песни
Шекспир Вильям
Сонет 39

 Уместно ли тебя восславить мне,
 Коль целиком ты - часть моя живая?
 Иль у меня хвала себе в цене?
 Иль не себя в тебе я воспеваю?
 
 Давай чуть-чуть отдельно поживем,
 Чтоб получилось как-нибудь не вместе
 И чтоб я мог воспеть не нас вдвоем,
 Но лишь тебя в отдельно взятом месте.
 
 Была б разлука мукой для души
 И было бы несносным это бремя,
 Когда б не думы о тебе в тиши,
 Которые так скрашивают время.
 
 Объединиться разделенным нам
 Вот средство - славить здесь того, кто там.
 

Перевод Сергея Степанова

 
 

Число просмотров текста: 677; в день: 0.22

Оцените этот текст:

Разработка: © Творческая группа "Экватор", 2011-2014

Версия системы: 1.0

Связаться с разработчиками: libbabr@gmail.com

Генератор sitemap

0