| 
                 
                   
      
       Союз у ока с сердцем заключен
 Об обоюдной помощи - на случай,
 Когда с тобою взгляд мой разлучен
 И стонет сердце от тоски тягучей.
  У ока пир глядеть на твой портрет,
 И сердце - гость, являющийся к сроку;
 И в мыслях о тебе на свой обед
 Шлет сердце приглашенье другу-оку.
  Вот так, в разлуке, ты со мной всегда,
 С моей любовью и влюбленным взглядом,
 Не денешься от мыслей никуда,
 Я - с ними, а они - с тобою рядом.
  Коль мысли спят, на твой портрет гляжу
 И взглядом сердце спящее бужу.
 Перевод Сергея Степанова  
   
 
  
    
                   |