| 
                 
                   
      
       Ни монументов медь, ни мрамор плит
 Не могут пережить мой стих всесильный, -
 Он облик твой прекрасный сохранит
 Надежнее, чем камень надмогильный.
  На землю валит статуи война,
 И склепы превращает бунт в руины,
 Но не сотрут живые письмена
 Ни Марса меч, ни смутные годины.
  Тебе не заглушится похвала
 Ни кляпом смерти, ни вражды забвеньем
 И будет до конца времен мила
 Бесчисленным грядущим поколеньям.
  Покуда сам не встанешь в день Суда,
 Ты будешь жить в моих стихах всегда.
 Перевод Сергея Степанова  
   
 
  
    
                   |