| 
                 
                   
      
       Я б с нищей Музой петь тебя был рад -
 Желанья славы с нею мы не чужды,
 Но наш предмет достойнее стократ,
 И в наших похвалах ему нет нужды.
  Поэтому стихов не жди моих.
 Ты в зеркале своем увидишь взором
 Прекрасный лик, который жалкий стих
 Покроет несмываемым позором.
  Тут править что-то было бы грешно:
 Корежить идеал никто не вправе.
 А у меня призвание одно -
 Тебя воспеть к твоей великой славе.
  Ведь то, что видишь в зеркале своем,
 Прекраснее того, что мы споем.
 Перевод Сергея Степанова  
   
 
  
    
                   |