| 
                 
                   
      
       Как мы, вкушая за обедом плотным,
 Едим приправы, небо горяча,
 И как желудок чистим зельем рвотным,
 Егo от хвори загодя леча,
  Так яств сладчайших стол твой объедая,
 Я горечь добавлял себе в еду,
 Размыслив так, что загодя тогда я
 Грозящие недуги отведу.
  Увы, пуста в любви такая мера,
 Лекарство это впрок мне не пошло,
 Сии предосторожности - химера:
 От многого добра не лечит зло.
  И потому урок теперь усвою:
 Лекарства - яд больному столь тобою.
 Перевод Сергея Степанова  
   
 
  
    
                   |