| 
                 
                   
      
       Прав ты во всем - не спорю я с тобой:
 Винишь в пороке - я не отрицаю,
 И если мне внушишь, что я хромой,
 То я и в самом деле захромаю.
 Захочешь ссоры - не ищи предлог,
 Сам груз вины взвалю себе на плечи:
 Не ты, - я брошу сам себе упрек
 И стану избегать желанной встречи,
 И отвернусь! Да, раз мне дорог ты,
 Твое вовеки имя не открою,
 Чтоб пищи не давать для клеветы -
 Как будто ввек чужие мы с тобою.
 Кто враг тебе, того не потерплю:
 Тебе не мил - себя не возлюблю!
 Перевод Игоря Фрадкина  
   
 
  
    
                   |