| 
                 
                   
      
       Уж если ненавидишь - не скрывай!
 Пусть все проклятья мира разразятся
 В единый час - теперь же доконай:
 Грядущих гроз не надо дожидаться.
 Когда осилит сердце это зло,
 Ты не держи за пазухою камень,
 Чтоб пасмурное утро не пришло
 За ночью с грозовыми облаками.
 Желаешь - уходи! Но не тогда,
 Когда судьба меня согнет жестоко:
 Уйди сейчас и - сразу навсегда,
 Чтоб испытал я неизбежность рока.
 Нет горше горечи, чем твой уход,
 И не страшна мне боль иных невзгод.
 Перевод Игоря Фрадкина  
   
 
  
    
                   |