| 
                 
                   
      
       Моя подруга Муза оскудела -
 Палитры красок не хватает ей,
 И я хвалу отбрасываю смело:
 Простой сюжет во много раз сильней.
 Меня не осуждая за молчанье
 И глядя в зеркало, сумей понять:
 Тебя, столь совершенное созданье,
 Мой вялый стих не в силах передать.
 Да разве не позор, не грех жестокий,
 Мешая краски, диво исказить?!
 Я на перо нанизываю строки,
 Тщась диво дивное изобразить.
 Ведь в зеркале твое отображение
 Куда прекрасней моего творенья!
 Перевод Игоря Фрадкина  
   
 
  
    
                   |