|  | 
                   
      
       С закрытыми глазами мне видней:
 Суть вещи скрыта зримой оболочкой.
 Глаза твои мне светят в темноте,
 И лишь во сне тебя я зрю воочью.
  О ты, чей взор рассеивает тени,
 Что за источник света скрыт в тебе,
 Как он затмил бы день, раз в сновиденьях
 Тень бледная так светится во тьме!
  И как бы, недостойный, я хотел
 Днем облик твой увидеть настоящий,
 А не фантом среди бесплотных тел,
 Что выдумал мой разум полуспящий!
  День без тебя - мне словно мрак ночной,
 А ночь, как день, освещена тобой.
 Перевод С. И. Трухтанова 
 
 |