|  | 
                   
      
       Глазам моим и сердцу нет покоя:
 За твой портрет смертельный бой идет.
 Своим его считает ретивое,
 Глаза твердят, что все наоборот.
  Клянется сердце: твой портрет живой
 На дне его упрятан, как в темнице,
 Ответчик возражает: образ твой
 В их глубине до времени хранится.
  Дабы решить имущественный спор,
 В суде заслушав прения сторон,
 Им свой выносит разум приговор:
 Мой друг да будет честно поделен:
  Глазам моим - все прелести фасада,
 А сердцу - чувства, скрытые от взгляда.
 Перевод С. И. Трухтанова 
 
 |