Cайт является помещением библиотеки. Все тексты в библиотеке предназначены для ознакомительного чтения.

Копирование, сохранение на жестком диске или иной способ сохранения произведений осуществляются пользователями на свой риск.

Карта сайта

Все книги

Случайная

Разделы

Авторы

Новинки

Подборки

По оценкам

По популярности

По авторам

Рейтинг@Mail.ru

Flag Counter

Поэзия и песни
Шекспир Вильям
Сонет 47

 Как брат с сестрой мои душа и взгляд,
 В любви один готов помочь другому,
 Когда глаза тебя недоглядят
 Иль сердце стиснут вдруг тоски оковы.
 
 Лишь пищу дай - и ненасытный взор,
 Немедля сердце ждет на пир богатый;
 То сердце зренье позовет на двор,
 Чтоб вспомнить пережитое когда-то.
 
 Картиной или грезой о любви
 Во мне хранится имя дорогое.
 Мечты найдут хоть на краю земли:
 Они со мной и в тот же миг - с тобою.
 
 Мне зренье нарисует твой портрет -
 И большего для сердца счастья нет.
 

Перевод С. И. Трухтанова

 

Число просмотров текста: 684; в день: 0.26

Оцените этот текст:

Разработка: © Творческая группа "Экватор", 2011-2014

Версия системы: 1.0

Связаться с разработчиками: libbabr@gmail.com

Генератор sitemap

0