Cайт является помещением библиотеки. Все тексты в библиотеке предназначены для ознакомительного чтения.

Копирование, сохранение на жестком диске или иной способ сохранения произведений осуществляются пользователями на свой риск.

Карта сайта

Все книги

Случайная

Разделы

Авторы

Новинки

Подборки

По оценкам

По популярности

По авторам

Рейтинг@Mail.ru

Flag Counter

Поэзия и песни
Шекспир Вильям
Сонет 50

 Как тяжко ехать с грузом мыслей горьких:
 В конце пути мне радости немного,
 Ведь с каждым поворотом, с каждой горкой
 Все дальше я от милого порога.
 
 Мне тяжело и конь мой изнемог,
 Под грузом дум моих плетется хмуро,
 Как будто понимает, что седок
 Одобрит вряд ли быстрые аллюры.
 
 Его в сердцах колю я шпорой злой,
 В ответ он только стонет мне в укор,
 И мне больнее стон его немой,
 Чем самому коню удары шпор.
 
 Тот стон мне рану сердца бередит:
 Все счастье - дома, горе - впереди.
 

Перевод С. И. Трухтанова

 

Число просмотров текста: 737; в день: 0.27

Оцените этот текст:

Разработка: © Творческая группа "Экватор", 2011-2014

Версия системы: 1.0

Связаться с разработчиками: libbabr@gmail.com

Генератор sitemap

0