Cайт является помещением библиотеки. Все тексты в библиотеке предназначены для ознакомительного чтения.

Копирование, сохранение на жестком диске или иной способ сохранения произведений осуществляются пользователями на свой риск.

Карта сайта

Все книги

Случайная

Разделы

Авторы

Новинки

Подборки

По оценкам

По популярности

По авторам

Рейтинг@Mail.ru

Flag Counter

Поэзия и песни
Шекспир Вильям
Сонет 53

 Какая мысль в тебе воплощена,
 Что счесть не смог отброшенных теней я?
 Коль каждой соответствует одна,
 К чему их сонм и лишь одна идея?
 
 К примеру, вот Адониса портрет, -
 С тебя рисунок сделан неумело.
 Елену вспомним мы в расцвете лет -
 Твое, хоть в греческой тунике, тело.
 
 Возьмем весну иль осень - время жатвы.
 Одна твою красу взяла в заем,
 Другая - щедрость, нрав твой благодатный.
 Мы в них тебя мгновенно узнаем.
 
 В земных реалиях я угадал
 Твой образ - недоступный идеал.
 

Перевод С. И. Трухтанова

 

Число просмотров текста: 814; в день: 0.3

Оцените этот текст:

Разработка: © Творческая группа "Экватор", 2011-2014

Версия системы: 1.0

Связаться с разработчиками: libbabr@gmail.com

Генератор sitemap

0