Cайт является помещением библиотеки. Все тексты в библиотеке предназначены для ознакомительного чтения.

Копирование, сохранение на жестком диске или иной способ сохранения произведений осуществляются пользователями на свой риск.

Карта сайта

Все книги

Случайная

Разделы

Авторы

Новинки

Подборки

По оценкам

По популярности

По авторам

Рейтинг@Mail.ru

Flag Counter

Поэзия и песни
Шекспир Вильям
Сонет 114

 Иль разум пьет, возвышенный тобою
 Вино монархов - сладкой лести яд,
 То ли глаза мне правду говорят,
 Но обладают властью колдовскою
 
 Из монстров, населяющих Аид,
 Ваять тебе подобных херувимов,
 Уродству придавая Божий вид,
 Лишь только глаз лучи его обнимут.
 
 Скорее - первое. Мне лесть смутила взор
 И королевскую мой разум пьет отраву:
 Со знаньем приготовлен был раствор,
 Чтоб мозгу был по вкусу и по нраву;
 
 А коль отравлен он - тем меньше грех:
 Глаза нальются ядом раньше всех.
 

Перевод С. И. Трухтанова

 

Число просмотров текста: 763; в день: 0.28

Оцените этот текст:

Разработка: © Творческая группа "Экватор", 2011-2014

Версия системы: 1.0

Связаться с разработчиками: libbabr@gmail.com

Генератор sitemap

0