Cайт является помещением библиотеки. Все тексты в библиотеке предназначены для ознакомительного чтения.

Копирование, сохранение на жестком диске или иной способ сохранения произведений осуществляются пользователями на свой риск.

Карта сайта

Все книги

Случайная

Разделы

Авторы

Новинки

Подборки

По оценкам

По популярности

По авторам

Рейтинг@Mail.ru

Flag Counter

Поэзия и песни
Шекспир Вильям
Сонет 132

 Моим глазам меня как будто жаль:
 Они, поняв, сколь мучим я тобою,
 Смягчают боль мою любовью и тоскою,
 Как траур носят черную вуаль.
 
 Люблю их: даже солнце не всегда
 Собою украшает так восход,
 И западу вечернему звезда
 Ничуть не больше блеска придает,
 
 Чем лик твой светел темными очами.
 О! кто б твоей душе мог передать
 Такую нежность траурной печали,
 Чтоб тоже источала благодать!
 
 И я отрекся бы от светлой красоты,
 Черня всех тех, кто так не смугл, как ты.
 

Перевод С. И. Трухтанова

 

Число просмотров текста: 731; в день: 0.27

Оцените этот текст:

Разработка: © Творческая группа "Экватор", 2011-2014

Версия системы: 1.0

Связаться с разработчиками: libbabr@gmail.com

Генератор sitemap

0