Cайт является помещением библиотеки. Все тексты в библиотеке предназначены для ознакомительного чтения.

Копирование, сохранение на жестком диске или иной способ сохранения произведений осуществляются пользователями на свой риск.

Карта сайта

Все книги

Случайная

Разделы

Авторы

Новинки

Подборки

По оценкам

По популярности

По авторам

Рейтинг@Mail.ru

Flag Counter

Поэзия и песни
Шекспир Вильям
Сонет 133

 Коварная, что сердце мне пленила,
 Мой друг твоей стрелою уязвлен!
 Ужель моих мучений мало было,
 Зачем страдать, несчастный, должен он?
 
 Мне друга сердце уж не возвратишь ты;
 Я - сам не свой, твой властный взгляд любя,
 Грущу втройне, так как обкраден трижды,
 Лишившись вас двоих и сам себя.
 
 Запри меня в своей души темнице,
 Чтоб друг был сердцем выкуплен моим.
 С такой судьбой я смог бы примириться,
 Его любовью от тебя храним.
 
 Но снисхожденье не живет в тюрьме.
 Я - узник вместе с тем, что есть во мне.
 

Перевод С. И. Трухтанова

 

Число просмотров текста: 827; в день: 0.28

Оцените этот текст:

Разработка: © Творческая группа "Экватор", 2011-2014

Версия системы: 1.0

Связаться с разработчиками: libbabr@gmail.com

Генератор sitemap

0