| 
                 
                   
      
       Во мне ты видишь пасмурную пору.
 Когда в ветвях дрожит засохший лист,
 И разоренные лесные хоры
 Не оглашает милый птичий свист;
 Во мне ты видишь этот сумрак серый,
 Когда закат на западе угас,
 И, пядь за пядью заполняя сферы,
 Покоем ночь, как смерть, смиряет нас;
 Во мне ты видишь тот огонь, что гложет
 Последние остатки юных сил
 И угасает, как на смертном ложе,
 На мертвом пепле, что его вскормил;
  И зная это, дорожишь сильней
 Любовью ускользающей своей.
 Перевод Инны Астерман  
   
 
  
    
                   |