Cайт является помещением библиотеки. Все тексты в библиотеке предназначены для ознакомительного чтения.

Копирование, сохранение на жестком диске или иной способ сохранения произведений осуществляются пользователями на свой риск.

Карта сайта

Все книги

Случайная

Разделы

Авторы

Новинки

Подборки

По оценкам

По популярности

По авторам

Рейтинг@Mail.ru

Flag Counter

Поэзия и песни
Шекспир Вильям
Сонет 39

 Какую песнь пропеть тебе в награду,
 Когда ты часть меня же самого?
 Сложу ли я прекрасную руладу?
 Достойную вниманья твоего?
 
 Наверно, нам раздельно надо жить,
 И имена забудем мы друг друга,
 Тогда смогу как надо восхвалить
 Твоих достоинств ценные заслуги.
 
 Разлука! изведи мученьем лютым,
 Досуг тоскливый услади опять,
 Чтоб время угостить приятным блюдом,
 Дабы его немножко скоротать,
 
 И чтоб ты понял, можно ль раздвоиться,
 Чтоб наградить того, кто прочь умчится!
 

Перевод А. В. Велигжанина

 

Число просмотров текста: 747; в день: 0.27

Оцените этот текст:

Разработка: © Творческая группа "Экватор", 2011-2014

Версия системы: 1.0

Связаться с разработчиками: libbabr@gmail.com

Генератор sitemap

0