| 
                 
                   
      
       Мне помощь то, что ты был зол ко мне, 
 Лекарством было огорченье это, 
 Я был горбун с грехами на спине, 
 Грехом лишь нервы были не задеты. 
  Сквозь время ты потряс мой горб недобрый 
 И у горбатого отнял досуг, 
 И ныне я, тиран уже безгорбый, 
 Ценю поступок твой, мой добрый друг. 
  О, скорби ночь, напомнила ты мне, 
 Как точный выпад губит супостата, 
 И скоро я ударю в тишине 
 И излечу твой горб, как ты когда-то. 
  Итак, я награжу тебя богато, 
 Платил ты мне, и вот грядёт расплата.
 Перевод А. В. Велигжанина  
   
 
  
    
                   |