Cайт является помещением библиотеки. Все тексты в библиотеке предназначены для ознакомительного чтения.

Копирование, сохранение на жестком диске или иной способ сохранения произведений осуществляются пользователями на свой риск.

Карта сайта

Все книги

Случайная

Разделы

Авторы

Новинки

Подборки

По оценкам

По популярности

По авторам

Рейтинг@Mail.ru

Flag Counter

Поэзия и песни
Шекспир Вильям
Сонет 133

 Я проклинаю сердце в той груди,
 В которой я томлюсь в глухой темнице!
 И хорошо бы я страдал один,
 Зачем мой друг как раб немой томится?
 
 И он, и я, напрасно мы взываем,
 А вместе с нами не рождённый брат:
 Забыл ты нас, себя не узнавая;
 Утроив втрое боль своих утрат.
 
 Моя тюрьма в твоей груди жестокой,
 Но сердце друга помогает мне;
 А я - охранник друга светлоокий;
 И не замёрзнуть мне в твоей тюрьме:
 
 Ещё я жив; но я невольник твой,
 И всё во мне - твоё, мучитель мой.
 

Перевод А. В. Велигжанина

 

Число просмотров текста: 762; в день: 0.28

Оцените этот текст:

Разработка: © Творческая группа "Экватор", 2011-2014

Версия системы: 1.0

Связаться с разработчиками: libbabr@gmail.com

Генератор sitemap

0