|
Вот приплюснутый старый город, шаткий мост через реку Квай,
Где воркуют тугие струи у мохнатых ослизлых свай.
Отдаю я гребцу монету и на лодке туда плыву,
Где летучий город из джонок колыхается на плаву.
Как игольчатый панцирь - джонки на упругом теле реки,
Паруса - как драконьи крылья или яркие плавники;
Мачт скрещения повторяют ритм, который прибоем дан:
Здесь с приливом сплавилось устье и оно уже - океан.
Океан чудовищной каплей в равновесье хрупком набряк;
Подтопили пространство воды - хорошо, что я не моряк!
Громоздятся беззвучно тучи над замкнувшей простор дугой.
На литом щите океана опочил Великий Покой.
Подплываем к джонке, чей парус - словно ласточкино крыло,
И опять владелица джонки улыбается мне светло,
В волосах костяные гребни поправляет узкой рукой.
На устах у нее улыбка, а в глазах - Великий Покой.
Сладко видеть приготовленья, сладко видеть вспышку огня,
Сладко то, что она раскурит трубку медную для меня.
И опять размывает опий этот мир неподвижных форм,
И я вновь блуждаю с любимой там, где нас не достанет шторм.
Мы плывем по реке заросшей в утлой лодке, рука с рукой,
И цветы изменяют формы - неизменен только покой.
Золотится туман, на воду золотая летит пыльца,
И я взгляд оторвать не в силах от загадочного лица.
Бесконечна ее невинность - только грезы любит она;
Никуда я отсель не двинусь, чтоб ее не покинуть сна.
Принимаю как неизбежность грозный рокот дали морской:
Всё движение - только внешность, а под ней - Великий Покой.
Не сумел я с покоем слиться - прикоснулся только к нему,
Но я деятельных и сильных никогда уже не пойму.
Мне бы только грезить, качаясь, под журчанье воды у свай
В перелетном городе джонок у моста через реку Квай.
|
