Cайт является помещением библиотеки. Все тексты в библиотеке предназначены для ознакомительного чтения.

Копирование, сохранение на жестком диске или иной способ сохранения произведений осуществляются пользователями на свой риск.

Карта сайта

Все книги

Случайная

Разделы

Авторы

Новинки

Подборки

По оценкам

По популярности

По авторам

Рейтинг@Mail.ru

Flag Counter

Поэзия и песни
Бодлер Шарль
Moesta et errabunda *

 Скажи, душа твоя стремится ли, Агата,
 Порою вырваться из тины городской
 В то море светлое, где солнце без заката
 Льет чистые лучи с лазури голубой?
 Скажи, душа твоя стремится ли, Агата?
 
 Укрой, спаси ты нас, далекий океан!
 Твои немолчные под небом песнопенья
 И ветра шумного чарующий орган,
 Быть может, нам дадут отраду усыпленья...
 Укрой, спаси ты нас, далекий океан!
 
 О, дайте мне вагон иль палубу фрегата!
 Здесь лужа темная... Я в даль хочу, туда!
 От горестей и мук, не правда ли, Агата,
 Как сладко в тот приют умчаться навсегда..
 О, дайте мне вагон иль палубу фрегата!
 
 Зачем в такой дали блестят долины рая,
 Где вечная любовь и вечный аромат,
 Где можно все и всех любить, не разбирая,
 Где дни блаженные невидимо летят?
 Зачем в такой дали блестят долины рая?
 
 Но рай безгорестный младенческих утех,
 Где песни и цветы, забавы, игры, ласки,
 Открытая душа, всегда веселый смех
 И вера чистая в несбыточные сказки, -
 - Но рай безгорестный младенческих утех,
 
 Эдем невинности, с крылатыми мечтами,
 Неужто он от нас за тридевять земель,
 И мы не призовем его к себе слезами,
 Ничем не оживим умолкшую свирель? -
 Эдем невинности, с крылатыми мечтами?
 
 ----------
 * Грустные и неприкаянные [мысли] (лат.).
 
 

Перевод С. Андреевского

 

Число просмотров текста: 607; в день: 0.38

Оцените этот текст:

Разработка: © Творческая группа "Экватор", 2011-2014

Версия системы: 1.0

Связаться с разработчиками: libbabr@gmail.com

Генератор sitemap

0