Cайт является помещением библиотеки. Все тексты в библиотеке предназначены для ознакомительного чтения.

Копирование, сохранение на жестком диске или иной способ сохранения произведений осуществляются пользователями на свой риск.

Карта сайта

Все книги

Случайная

Разделы

Авторы

Новинки

Подборки

По оценкам

По популярности

По авторам

Рейтинг@Mail.ru

Flag Counter

Поэзия и песни
Петрарка Франческо
CXXXII Коль не любовь сей жар, какой недуг

 Коль не любовь сей жар, какой недуг
 Меня знобит? Коль он - любовь, то что же
 Любовь? Добро ль?.. Но эти муки, Боже!..
 Так злой огонь?.. А сладость этих мук!..
 
 На что ропщу, коль сам вступил в сей круг?
 Коль им пленен, напрасны стоны. То же,
 Что в жизни смерть, - любовь. На боль похоже
 Блаженство. "Страсть", "страданье" - тот же звук.
 
 Призвал ли я иль принял поневоле
 Чужую власть?.. Блуждает разум мой.
 Я - утлый челн в стихийном произволе.
 
 И кормщика над праздной нет кормой.
 Чего хочу - с самим собой в расколе, -
 Не знаю. В зной - дрожу; горю - зимой.
 
 

Перевод Вяч. Иванова

 

Число просмотров текста: 659; в день: 0.41

Оцените этот текст:

Разработка: © Творческая группа "Экватор", 2011-2014

Версия системы: 1.0

Связаться с разработчиками: libbabr@gmail.com

Генератор sitemap

0