| 
                 
                   
      
       Быть верным бы пещере Аполлона,
 Где он пророком стал, - как знать? - для света
 Флоренция бы обрела поэта,
 Как Мантуя, Арунка и Верона.
  Но как не мечет из сухого лона
 Моя скала струи, так мне планета
 Иная: терн, репей велит мне эта
 Кривым серпом жать с каменного склона.
  Олива сохнет. Для русла иного
 С Парнаса ток течет, а им когда-то
 Она жила, ему цвела богато.
  Злой рок таков иль за вину расплата -
 Бесплодье, коль Юпитерово слово
 Мне в милость не пошлет дождя благого.
  Перевод Ю. Верховского  
   
 
  
    
                   |