| 
                 
                   
      
       Смотрю на лавр вблизи или вдали,
 Чьи листья благородные похожи
 На волны золотых волос, - и что же!
 Душа превозмогает плен земли.
  Вовеки розы в мире не цвели,
 Что были бы, подобно ей, пригожи.
 Молю тебя, о всемогущий Боже,
 Не ей, а мне сначала смерть пошли,
  Дабы не видеть мне вселенской муки,
 Когда погаснет в этом мире свет,
 Очей моих отрада и в разлуке.
  Лишь к ней стремятся думы столько лет,
 Для слуха существуют только звуки
 Её речей, которых слаще нет.
  Перевод Е. Солоновича  
   
 
  
    
                   |