Cайт является помещением библиотеки. Все тексты в библиотеке предназначены для ознакомительного чтения.

Копирование, сохранение на жестком диске или иной способ сохранения произведений осуществляются пользователями на свой риск.

Карта сайта

Все книги

Случайная

Разделы

Авторы

Новинки

Подборки

По оценкам

По популярности

По авторам

Рейтинг@Mail.ru

Flag Counter

Поэзия и песни
Вийон Франсуа
На рождение Марии Орлеанской

 

Jam nova progenies celo

 

demittitur alto *

 
 Мария, долгожданный дар,
 Который ниспослал нам Бог,
 Чтоб ныне всяк -- и млад, и стар --
 Вкусил покой на долгий срок
 И миром насладиться мог.
 Достойный отпрыск славных лилий,
 В тебе нам небеса залог
 Дней процветания явили.
 
 Мир всем желанен, всем в охоту:
 Бездомному сулит он кров,
 Позор -- предателю и жмоту,
 Стране -- управу на врагов,
 И у меня не хватит слов,
 Чтоб за тебя, залог его,
 Дитя, на коем нет грехов,
 Восславить Бога своего.
 
 Всех праведных людей опора,
 От злых надежная защита,
 Единственная дочь синьора,
 Чей пращур -- Хлодвиг знаменитый,
 С восторженностью неприкрытой
 Твое рожденье встретил мир.
 На радость Франции живи ты,
 Затем что принесла ей мир.
 
 Кровь Цезаря в тебе течет,
 Ты в страхе Божием зачата.
 Ликует бедный наш народ,
 Весельем родина объята.
 Всем ведомо: затем пришла ты,
 Чтобы раздоры прекратить
 И тех, кто днесь в железа взяты,
 Вновь на свободу отпустить.
 
 Лишь те, чье слабо разуменье,
 Кто недалек и простоват,
 На волю ропщут Провиденья.
 Будь мальчик, -- все они твердят, --
 Нам было б выгодней стократ.
 А я глупцам отвечу так:
 К лицу ль учиться льву у львят?
 Бог лучше знает, что и как.
 
 Как псалмопевец в старину,
 Я восхищаюсь всякий раз,
 Чуть на дела Творца взгляну.
 Дитя, ты, осчастливив нас,
 На свет явилось в добрый час:
 Господь, Небесный наш Отец,
 Наш край тобой, как манной, спас
 И смутам возвестил конец.
 * Снова с высоких небес посылается новое племя (лат.).
 Вергилий. Буколики. IV, 7.-- Прим. пер.
 

Число просмотров текста: 493; в день: 0.28

Оцените этот текст:

Разработка: © Творческая группа "Экватор", 2011-2014

Версия системы: 1.0

Связаться с разработчиками: libbabr@gmail.com

Генератор sitemap

0