Ввиду того, что всякая переписка на негосударственном языке скоро может быть объявлена незаконной, я позволяю себе привести здесь образец любовнаго письма, написаннаго как на государственном, так и на языках всех национальных меньшинств. Настоящий образец проверен экспертами и признан самым законным и строго лояльным.

Дорогая паняле Фуня!

         Аж видзялем твоих пшеклентных папеньке и маменьке. Ой не герай, ой не герай... А финстер ёр на их голову. Аж жмогус бардзо покладистый, но и у меня заныло ин дем печенкес. Я им калбам литувишкай: палаук, палаук, они себе проскакали як рапухи. Ну холера им ин ден бойх. Еще наша не сгинела, пуки они мне по морде не дали.

         Но тебя я люблю. Скажи мне: тэйб, или я пойду до дьяблу.

         Лаба нактис, моя ясновельможна кецеле. Твой

Хаим Христофорович Карповас