Cайт является помещением библиотеки. Все тексты в библиотеке предназначены для ознакомительного чтения.

Копирование, сохранение на жестком диске или иной способ сохранения произведений осуществляются пользователями на свой риск.

Карта сайта

Все книги

Случайная

Разделы

Авторы

Новинки

Подборки

По оценкам

По популярности

По авторам

Рейтинг@Mail.ru

Flag Counter

Поэзия и песни
Бернс Роберт
Ода к зубной боли

 Ты, завладев моей скулой,
 Пронзаешь десны мне иглой,
 Сверлишь сверлом, пилишь пилой
 Без остановки.
 Мечусь, истерзанный и злой,
 Как в мышеловке.
 
 Так много видим мы забот,
 Когда нас лихорадка бьет,
 Когда подагра нас грызет
 Иль резь в желудке.
 А рта боль - предмет острот
 И праздной шутки!
 
 Бешусь я, исходя слюной,
 Ломаю стулья, как шальной,
 Когда соседи надо мной
 В углу хохочут.
 Пускай их бесы бороной
 В аду щекочут!
 
 Всегда жила со мной беда -
 Неурожай, недуг, нужда,
 Позор неправого суда,
 Долги, убытки...
 Но не терпел я никогда
 Подобной пытки!
 
 И я уверен, что в аду,
 Куда по высшему суду
 Я непременно попаду
 (В том нет сомнений!),
 Ты будешь первою в ряду
 Моих мучений.
 
 О дух раздора и войны,
 Что носит имя сатаны
 И был низвергнут с вышины
 За своеволье,
 Казни врагов моей страны
 Зубною болью!
 
 

Перевод С.Маршак.

 
 

Число просмотров текста: 2239; в день: 0.48

Оцените этот текст:

Разработка: © Творческая группа "Экватор", 2011-2014

Версия системы: 1.0

Связаться с разработчиками: libbabr@gmail.com

Генератор sitemap

0