|
В большую вазу поставил ветку сара,
взял круглый веер.
Раскрыл и вижу: на веере осеннем
ни птиц, ни листьев.
Я вышел в поле и мглу над ним
в трехстишье преувеличил.
Вот сцена рощи. И занавес над нею
уже приспущен.
Когда стемнеет, в пролив осенний люди
бросают мусор.
Дождь мелких листьев, скользя почти
бесшумно, летит на землю.
Цикады смолкли на склонах гор и стало
так одиноко.
Как будто кто-то в окно прихожей
вставил кусочек неба...
В моем жилище, где чисто так и тихо,
сверчки стрекочут.
Пар вылетает, чуть наклоненный
чайник вновь выпрямляя.
Приложишь ухо - и слушаешь, как чайник
внутри клокочет.
В моей гостиной до самого заката
светло, как летом...
День начиная, сжигаю хризантемы,
те, что увяли.
Сегодня ветер такой, что пригибает
к земле тюльпаны.
Ты в летнем платье, и вовсе незаметно,
что ты болела.
Когда стоишь ты тихонько в гуще сада -
зимою веет.
Я даже это зову еще цветами
и не срезаю.
Живу, как прежде - без перемен и пиво
беру в кредит я.
Вокруг усадьбы все выгорело только
бамбук остался.
Мой двор во мраке. Чертей изгнать бы надо.
День был ужасный.
О, где он, дом тот, в котором грел я чайник
и был так весел?
Дом среди вишен. И лестница из сада -
для самых близких.
Пришел на праздник, но почему-то адрес
не тот указан.
Домой вернуться хотел, а возвратился
в чертог небесный...
|
