Cайт является помещением библиотеки. Все тексты в библиотеке предназначены для ознакомительного чтения.

Копирование, сохранение на жестком диске или иной способ сохранения произведений осуществляются пользователями на свой риск.

Карта сайта

Все книги

Случайная

Разделы

Авторы

Новинки

Подборки

По оценкам

По популярности

По авторам

Рейтинг@Mail.ru

Flag Counter

Поэзия и песни
Киплинг Редьярд
"Дань Дании"

 (980-1016 гг.)
 
 Соблазнительно для нации, скорой на руку формации,
 Прийти с мечом к соседу и сказать:
 "Вы уже окружены! Вложим мы мечи в ножны,
 Если вы согласны откуп дать".
 
 И это зовется "Дань Дании":
 Захватчик дает вам понять,
 Что если получит "Дань Дании",
 То армия двинется вспять.
 
 Соблазнительно для нации обленившейся формации
 Мошну  свою похлопать и сказать:
 "Мы могли бы и сразиться - только некогда возиться!
 Мы предпочитаем откуп дать".
 
 И это зовется "Дань Дании":
 Но, право, пора и понять,
 Что стоит хоть раз дать "Дань Дании" -
 Захватчик ворвется опять.
 
 Отвратительна для нации перспектива оккупации,
 Но ежели придется выбирать -
 Откупиться ли деньгами или в бой вступить с врагами, -
 Будет лучше прямо им сказать:
 
 "Отродясь не платили "Дань Дании"!
 Да и дело совсем не в деньгах!
 Ведь такой договор - это стыд и позор
 И для нации гибель и крах!"
 
 Перевод С. Степанова
 

Число просмотров текста: 1002; в день: 0.47

Средняя оценка: Отлично
Голосовало: 1 человек

Оцените этот текст:

Разработка: © Творческая группа "Экватор", 2011-2014

Версия системы: 1.0

Связаться с разработчиками: libbabr@gmail.com

Генератор sitemap

1