Cайт является помещением библиотеки. Все тексты в библиотеке предназначены для ознакомительного чтения.

Копирование, сохранение на жестком диске или иной способ сохранения произведений осуществляются пользователями на свой риск.

Карта сайта

Все книги

Случайная

Разделы

Авторы

Новинки

Подборки

По оценкам

По популярности

По авторам

Рейтинг@Mail.ru

Flag Counter

Поэзия и песни
Киплинг Редьярд
"И восхищаться..."

 В Индийском океане тишь,
 Глядит он кротостью самой;
 Волны нигде не различишь,
 Кроме дорожки за кормой.
 
 Корабль несется, дня уж нет,
 Пробили склянки - отдыхай...
 Чернея на закатный свет,
 Индус поет: "Хам декхта хай".
 
 И восхищаться, и дышать,
 И жить бескрайностъю дорог -
 Без толку! - мог бы я сказать.
 Но бросить бы уже не смог!
 
 Слежу ли за игрой старшин,
 Ловлю ли женский смех и гам,
 Гляжу ли, как офицера
 На шканцах провожают  дам,
 Я думаю про что ушло,
 Взгляд утопивши в синей мгле,
 И вот я словно бы один
 На опустевшем корабле.
 
 Про что ушло, что видел я
 В казарме, в лагерях, в бою,
 Рассказываю сам себе
 И правды сам не узнаю;
 Так странно, слишком странно все...
 Что ж, это нынче позади.
 Да, было всякое со мной,
 Но - больше в будущем, поди.
 
 Да, на заметку я попал,
 Я нарушал закон полка,
 И сам себя со стороны
 Я видел в роли дурака -
 Познанья цену я платил
 И не был ею возмущен,
 А прохлаждался на "губе",
 Мироустройством восхищен.
 
 На траверзе возник дымок,
 И встал над морем там, вдали,
 Горбучий Аден, точно печь,
 Которую уж век не жгли.
 Проплыл  я мимо этих скал
 Шесть лет назад - теперь домой
 Плыву, солдат, отбывший срок,
 С шестью годами за спиной.
 
 Невеста плакала: "Вернись!"
 И мать вздыхала тяжело.
 Они мне не писали - знать,
 Ушли: ушли, как все ушло.
 Как все ушло, что разглядел,
 Открыл, узнал и встретил я.
 Как высказать, что на душе?
 И я пою. Вот песнь моя:
 
 И восхищаться, и дышать,
 И жить  бескрайностъю дорог -
 Без толку! - мог бы я сказать.
 Но бросить бы уже не смог!
 
 Перевод О. Юрьева
 

Число просмотров текста: 976; в день: 0.47

Оцените этот текст:

Разработка: © Творческая группа "Экватор", 2011-2014

Версия системы: 1.0

Связаться с разработчиками: libbabr@gmail.com

Генератор sitemap

1