Cайт является помещением библиотеки. Все тексты в библиотеке предназначены для ознакомительного чтения.

Копирование, сохранение на жестком диске или иной способ сохранения произведений осуществляются пользователями на свой риск.

Карта сайта

Все книги

Случайная

Разделы

Авторы

Новинки

Подборки

По оценкам

По популярности

По авторам

Flag Counter

Поэзия и песни
Шекспир Вильям
Язык: Русский

Сонет 42

 Полгоря в том, что ты владеешь ею,
 Но сознавать и видеть, что она
 Тобой владеет, - вдвое мне больнее.
 Твоей любви утрата мне страшна.
 
 Я сам для вас придумал оправданье:
 Любя меня, ее ты полюбил.
 А милая тебе дарит свиданья
 За то, что мне ты бесконечно мил.
 
 И если мне терять необходимо, -
 Свои потери вам я отдаю:
 Ее любовь нашел мой друг любимый,
 Любимая нашла любовь твою.
 
 Но если друг и я - одно и то же,
 То я, как прежде, ей всего дороже...
 
 

Перевод С.Маршака

 

Число просмотров текста: 1290; в день: 0.29

Средняя оценка: Никак
Голосовало: 4 человек

Оцените этот текст:

Разработка: © Творческая группа "Экватор", 2011-2024

Версия системы: 1.1

Связаться с разработчиками: [email protected]

Генератор sitemap

0