Cайт является помещением библиотеки. Все тексты в библиотеке предназначены для ознакомительного чтения.

Копирование, сохранение на жестком диске или иной способ сохранения произведений осуществляются пользователями на свой риск.

Карта сайта

Все книги

Случайная

Разделы

Авторы

Новинки

Подборки

По оценкам

По популярности

По авторам

Flag Counter

Поэзия и песни
Шекспир Вильям
Язык: Русский

Сонет 30

 Когда на суд безмолвных дум своих
 Воспоминанья прошлого влеку я,
 Скорбя опять о горестях былых,
 О дорогих утратах вновь тоскуя, -
 Не плакавшие ввек глаза мои
 Потоки слез тогда исторгнуть в силе,
 И об умершей плачу я любви,
 И о друзьях, исчезнувших в могиле.
 От горя к горю вновь перехожу,
 Печалюсь вновь печалями былого,
 Страданьям давним счеты подвожу,
 За что платил, уплачиваю снова.
 Но только вспомню о тебе, мой друг,
 Не станет больше ни утрат, ни мук.
 

Перевод А. М. Финкеля

 

Число просмотров текста: 1183; в день: 0.27

Средняя оценка: Никак
Голосовало: 4 человек

Оцените этот текст:

Разработка: © Творческая группа "Экватор", 2011-2024

Версия системы: 1.1

Связаться с разработчиками: [email protected]

Генератор sitemap

0