Cайт является помещением библиотеки. Все тексты в библиотеке предназначены для ознакомительного чтения.

Копирование, сохранение на жестком диске или иной способ сохранения произведений осуществляются пользователями на свой риск.

Карта сайта

Все книги

Случайная

Разделы

Авторы

Новинки

Подборки

По оценкам

По популярности

По авторам

Flag Counter

Поэзия и песни
Шекспир Вильям
Язык: Русский

Сонет 53

 Скажи, ты тень субстанции какой?
 Отбрасываешь миллионы теней!
 Довольствуется тенью всяк одной,
 А ты имеешь много отражений.
 
 Адониса с тебя написан лик -
 Он превзойти не может лик твой ясный;
 Был древний мир Еленою велик,
 Нам явлен ты Еленою прекрасной.
 
 Сам посмотри, вот осень и весна:
 Одна твоим богата урожаем;
 Другая красотой твоей красна, -
 Так ты в богатстве всяком узнаваем.
 
 Весь мир твоею красотой поверен.
 Ты, подлинник, еще и сердцем верен.
 

Перевод Сергея Степанова

 
 

Число просмотров текста: 1261; в день: 0.28

Средняя оценка: Никак
Голосовало: 4 человек

Оцените этот текст:

Разработка: © Творческая группа "Экватор", 2011-2024

Версия системы: 1.1

Связаться с разработчиками: [email protected]

Генератор sitemap

0