Cайт является помещением библиотеки. Все тексты в библиотеке предназначены для ознакомительного чтения.

Копирование, сохранение на жестком диске или иной способ сохранения произведений осуществляются пользователями на свой риск.

Карта сайта

Все книги

Случайная

Разделы

Авторы

Новинки

Подборки

По оценкам

По популярности

По авторам

Flag Counter

Поэзия и песни
Шекспир Вильям
Язык: Русский

Сонет 59

 Коль то, что есть, все было, и давно,
 И нет под солнцем ничего, что ново,
 И заблуждаться разуму дано,
 Один и тот же плод рождая снова,
 
 То память пусть в седые времена
 Лет на пятьсот своим проникнет взором,
 Где в первокниге первописьмена
 Отобразили облик твой узором.
 
 Взгляну я, как писали искони,
 Такую красоту живописуя, -
 Кто лучше пишет, мы или они?
 Иль времена переменялись всуе?
 
 Но знаю: их едва ли уступал
 Оригиналу мой оригинал.
 

Перевод Сергея Степанова

 

Число просмотров текста: 1207; в день: 0.27

Средняя оценка: Никак
Голосовало: 4 человек

Оцените этот текст:

Разработка: © Творческая группа "Экватор", 2011-2024

Версия системы: 1.1

Связаться с разработчиками: [email protected]

Генератор sitemap

0