|
Ведут глаза и сердце смертный бой,
Тебя не поделить им - клад прекрасный:
Глаз вожделеет обладать тобой,
А сердце, споря, с этим не согласно.
Оно твердит, что глазу ты незрим,
Грудь для тебя - надежная темница,
Но глаз-ответчик в спор вступает с ним:
"Нет! Друг всегда найдет в глазах светлицу!"
Ответчика заслушав и истца,
Суд мыслей, что душе обязан рвеньем,
Довел достойно дело до конца
И кончил эту ссору примиреньем.
Владеет сердце сердцем с этих пор,
А глаз владеет тем, что видит взор.
Перевод Игоря Фрадкина
|