|
Слепой глупец Амур, что сделал ты?
Мне лгут глаза, мир предстает фальшивым:
Я в красоте не вижу красоты
И вижу некрасивое красивым.
Ты - бухта, где бросают якоря
Все корабли; тебе же, алчной, - мало:
Ты выковала цепи, мне даря
Из фальши путы, что прочней металла.
Зачем твердит мне сердце в сотый раз,
Что заповедник этот заперт прочно? -
Гуляют все в нем, но фальшивит глаз:
В том добродетель видит, что порочно.
Наказан я: глаза и сердце лгут -
Вовек дороги верной не найдут.
Перевод Игоря Фрадкина
|