Cайт является помещением библиотеки. Все тексты в библиотеке предназначены для ознакомительного чтения.

Копирование, сохранение на жестком диске или иной способ сохранения произведений осуществляются пользователями на свой риск.

Карта сайта

Все книги

Случайная

Разделы

Авторы

Новинки

Подборки

По оценкам

По популярности

По авторам

Flag Counter

Поэзия и песни
Шекспир Вильям
Язык: Русский

Сонет 23

 Как дебютант смущенный на премьере
 Не в силах перед залом вспомнить роль,
 Как в ярости стенающему зверю
 На время память отшибает боль,
 
 Так я, любовник робкий, позабыл,
 Как важен куртуазный ритуал.
 Исполнен чувств, почти лишившись сил,
 Я все слова позорно растерял.
 
 О, взгляд мой, будь же громче и богаче
 Всех слов, что в сердце удалось сберечь;
 Ищи любви и требуй вмиг отдачи
 Настойчивей, чем может чья-то речь.
 
 Учись читать немые письмена:
 Глазами слышит лишь любовь одна.
 

Перевод С. И. Трухтанова

 

Число просмотров текста: 1201; в день: 0.27

Средняя оценка: Никак
Голосовало: 4 человек

Оцените этот текст:

Разработка: © Творческая группа "Экватор", 2011-2024

Версия системы: 1.1

Связаться с разработчиками: [email protected]

Генератор sitemap

0