|
Прощай навек! Ты слишком дорог мне.
Достоинства твои, как знаешь сам,
Теперь настолько выросли в цене,
Что мне не уплатить по векселям.
Я награжден - в чем тут моя заслуга?
Во мне достоинств не было и нет.
И, вволю насладившись даром друга,
Дарителю верну я свой патент.
Себя тогда ты отдавал, не зная,
Ни кто ты есть ценой, ни кто есть я.
Исправлена ошибка роковая:
Вернулся дар твой на круги своя.
Как сладко о тебе всю ночь мечтать:
Во сне - король, к утру - никто опять.
Перевод С. И. Трухтанова
|