Cайт является помещением библиотеки. Все тексты в библиотеке предназначены для ознакомительного чтения.

Копирование, сохранение на жестком диске или иной способ сохранения произведений осуществляются пользователями на свой риск.

Карта сайта

Все книги

Случайная

Разделы

Авторы

Новинки

Подборки

По оценкам

По популярности

По авторам

Flag Counter

Поэзия и песни
Шекспир Вильям
Язык: Русский

Сонет 105

 Кумира я в любви не сотворю
 Все идолы мне кажутся чужими;
 Лишь одному пою любовь свою:
 Аминь! Да воссветится твое имя!
 
 В любви мой неизменен интерес,
 Одним дышу, привержен одному;
 Так и в стихах - мне ни к чему прогресс,
 Я в теме изменений не приму.
 
 Красивый, честный, добрый - вот слова,
 Что я тасую, избежав новаций.
 Какое поле для игры ума:
 В одном - три темы. Уйма вариаций!
 
 Три качества, а милый мой - один:
 Пусть он навеки будет триедин.
 

Перевод С. И. Трухтанова

 

Число просмотров текста: 1290; в день: 0.29

Средняя оценка: Никак
Голосовало: 4 человек

Оцените этот текст:

Разработка: © Творческая группа "Экватор", 2011-2024

Версия системы: 1.1

Связаться с разработчиками: [email protected]

Генератор sitemap

0