|
С тех самых пор, как я тебя покинул,
Не зреньем, а душою вижу свет.
Орлиный взор ослеп наполовину:
Посмотришь - видит, приглядишься - нет.
Взгляд с мозгом все сношения прервал,
Не отличит от ворона бутон;
Где был мосток - теперь большой провал:
Увиденный предмет не видит он.
Луч красоты или уродства тень,
Старух иль дев, детей иль пьяниц лица,
Моря и горы, звезды, ночь и день, -
Он все в твои черты облечь стремится.
Тобою полн, под грузом тяжких дум,
Глаза заставит лгать правдивый ум.
Перевод С. И. Трухтанова
|