|
Моим глазам меня как будто жаль:
Они, поняв, сколь мучим я тобою,
Смягчают боль мою любовью и тоскою,
Как траур носят черную вуаль.
Люблю их: даже солнце не всегда
Собою украшает так восход,
И западу вечернему звезда
Ничуть не больше блеска придает,
Чем лик твой светел темными очами.
О! кто б твоей душе мог передать
Такую нежность траурной печали,
Чтоб тоже источала благодать!
И я отрекся бы от светлой красоты,
Черня всех тех, кто так не смугл, как ты.
Перевод С. И. Трухтанова
|