|
Коварная, что сердце мне пленила,
Мой друг твоей стрелою уязвлен!
Ужель моих мучений мало было,
Зачем страдать, несчастный, должен он?
Мне друга сердце уж не возвратишь ты;
Я - сам не свой, твой властный взгляд любя,
Грущу втройне, так как обкраден трижды,
Лишившись вас двоих и сам себя.
Запри меня в своей души темнице,
Чтоб друг был сердцем выкуплен моим.
С такой судьбой я смог бы примириться,
Его любовью от тебя храним.
Но снисхожденье не живет в тюрьме.
Я - узник вместе с тем, что есть во мне.
Перевод С. И. Трухтанова
|